定例懇親会のお知らせいたします。 ※最下面中文
今回のお店は、上海一番?!?!?お鮨大好きのオーナーが、美味しいお鮨を、皆にも食べてもらいたいと、利益追求よりも、味追求で、運営されている、お鮨レストランです。
※居酒屋メニューも沢山あります。 単品だと350元位、飲み物無し+飲み物代のを、会の為に、格安にて、提供してもらいました。超ご期待下さい。
美味しい料理と最新ビジネス情報をつまみに、語り合いましょう!!
ご調整可能な方は、お友達、同僚、お誘いの上、是非、ご参加下さい！
－－－☆ 定例懇親会☆－－－
【開催日】2015年07月03日（金）毎月第一金曜日
【会場】 鮨レストラン達家
【電話】 180-1742-7265（日本語・中国語）
【住所】 虹梅路3717弄10号109室（近:延安路）
ニセモノ市場 珍珠城1楼南面
【開始】 18:55～
【料理】 お任せ料理+飲み放題(ビール・焼酎、ソフトドリンク)
【費用】 250元/人
最寄駅は、地下鉄10号線 龙溪路駅 から徒歩8分 タクシー「虹梅路×延安西路」
主催：上海和橋会 HP：https://sh-wakyo.com/wp/
開催主旨：ビジネス交流を目的とした、定例懇親会。
ご縁ある方は、和橋会以外の方でも、ご自由にご参加できます。
申し込方法： （注意：下記のネット申し込みはパソコンでしか見れません。 携帯では、見れないのでご注意下さい） https://chouseisan.com/schedule/List?h=5fc72bc6e0f84798a9fa6d43979cccb6 へ、①名前と②参加人数を書き込む
もしくは、 ①名前 ②参加人数を yamashitahide@163.com へ、メールにて、お申し込みください。 （2箇所で集計してるため、ダブッテ申し込しないよう、ご注意下さい）
※袖すりあった縁さえも活かすことができれば、無限の可能性や夢が、 身近にあり、素晴らし未来が、あなたを待っているのではないかと信じます！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
欢迎所有人参加的定期联谊会的通知
和橋会定期联谊会是，每月定期举行的会议。目的是为了能够进行工作的交流或是最新情报的交换而举办的会议。
店铺的经营者是一位非常喜爱寿司的男士。以比起追求盈利更追求口味的理念经营着这家寿司餐厅。希望所有人都能品尝到自家美味的寿司。※也有很多居酒屋中能点到的菜品。
美味的料理与最新的商业情报交织，让我们互相畅谈吧！时间允许的话，请一定来参加这次联谊会！
－－－☆ 定期联谊会☆－－－
【举办日】2015年07月03日（周五）毎月第一个星期五
【场所】 鮨餐厅 達家
【电话】 180-1742-7265（日本語・中国語）
【地址】 虹梅路3717弄10号109室（近:延安路）珍珠城1楼南面
【开始】 18:55～
【料理】 推荐菜+饮料畅饮(啤酒・烧酒、果汁等)
【费用】 250元/人
最近的地铁站是地铁10号线龙溪路站，出站步行约8分钟。 出租车的话请至「虹梅路×延安路」 主办：上海和橋会 HP： https://sh-wakyo.com/wp/ 召开主旨：以情报交流为目的，定期联谊会。有缘的来客，即使不是和橋会的成员，也请自由的来参加这次活动。
申请方法： ①名字 ②参加人数请教上述条件以邮件的方式发送至邮箱
